ملت عشق

فرم روايي كتاب" ملت عشق" جذاب است. گرچه عجيب تداعي گر روال رمان هاي جومپا لاهيري ست. داستان شوريدگي حضرت مولانا و شمس تبريزي هم قصه اي آشنا و هميشه شنيدني ست. حتي ماجراي رمانتيك امروزي عزيز و اللا هم چندان غريب و دور از انتظار نيست. شايد تمام اينها باعث شد رمان غافلگيرم نكند. اما از آنجا كه زندگي شمس نكات پوشيده و ناشناخته اي دارد، همواره دستمايه روايات مختلفي قرار مي گيرد كه هربار وي را جذاب تر و جسورتر مي توان پنداشت. ملت عشق كتابي آرام بخش است، حرفها و ذكرهاي تكراري را روان نوشته است، به گمانم مي شود باز كرد و با جملاتش فال گرفت. يا كه قرار گرفت...

از همين كتاب: " خلاء، پديده هايي كه نبودنشان برما تاثير مي گذارند نه بودنشان"

پ. ن: ملت عشق نوشته اليف شافاك با ترجمه ارسلان فصيحي